Hej Charlie det er det din store søster teddy med min video dagbog
Så i dag, vil jeg gerne snakke med dig om bedste venner
du praler om mig igen
huh ja, det er ivy. hun er min BFF
jeg er også hendes helt
vinden under hendes vinger, hoften i hendes hop
det peanut til hendes smør
jeg er ...-munden, der ikke ville lukke
lad os se hvordan vi ser ud
perkekt!
jeg vil date os. jeg vil gifte os
så hvad er en store nyhed?
jeg så den sødeste fyr, der arbejder i centeret
og pause for dramatisk effekt
imorgen går jeg for at tale med ham
hvordan er det noget du gør for mig
måske har han en ven. de søde har altid en ven
jeg mener, jeg har dig ik
hej piger hvad laver i
ik noget
hvordan går det ivy?, fint
ignorer hende, hun går
i piger er altid med telefoner
hvem skriver du med nu?. ik nogen
- Clueless! jeg vidste det
Hey, så kan mig og dig sms'e hinanden. Ville det ikke være sjovt
Oh my gosh, mor, Jeg ville elske det!
Sikker på, du kan, Miss D. Hvad er dit nummer?
555-0134.
Ikke ignorere.
Hvad er det for en lyd?
jeg har lige sendt dig en sms
bare tryk den knap
nåå, se det
oh, det var sjovt ivy
så dit svar L.O.L
grin højt
Nej .. nej, mor. Du behøver ikke gør det, du skriver det.
Eller hvis du ønsker at få lidt næsvis,
du kan vinke
ik her. der
Bare et semikolon og parenteser.
oh, det ligner et vink
jeg kan ikke tro, at jeg er en sms'er
lad os se om det virker fra køknet
"H. H . D. G"? hvad har du gjort
Nuttet Barn... se hendes nuttetede mave :-)
Oversat af (Mo)
Yeah, det er langt sjovere siden du har lært at klappe.
ignorer mig ik
Når jeg fortæller dig at gøre noget, jeg forventer, at du gør det
gå af min ryg DAME!
Du vil have mig ud din ryg?
det kan jeg arangere
Charlie det er dine nabo'er
de har været gift i lang tid
Hey, P.J., jeg har lige sparket bold
inden i dabneys baggård vil du hente den
Ingen måde! De er i gang på det igen.
- Nå, hvad med fodbold? - Hvem bekymrer sig?
det er forbi. kys den for sidste gang
Nå, jeg er glad for at høre dig sige det
fordi det var din fodbold
Ha! Jeg advarede dig!
Det er hvad du får for at være en dårlig mand!
Og nu du er død!
er der nogen der ude?
hvem er derude
hvor er fodboldt'en glem den
Mrs. Dabney har lige dræbt mr.dabney
hvad
jeg hørte hende tale til hans lig
Det var afkøling
bare så jeg er klar
du hentede ikke boldten
jeg er seriøs Gabe kom
Fru Dabney kan en gennemsnitlig, ond, grusom,
Forfærdelig, ubehagelige gamle heks,
Men hun havde aldrig gøre sådan noget.
du tror mig ikke? Nej.
fint, fint jeg vil bevise det!
kom her, Gabe
Hallo?
er Mr. Dabney hjemme?
han...kan ikke tale
interesant
hvem er det?
Øh ... Jeg er nogle slags sælger.
Gabe, er det dig?
Hvorfor ville du antager mit navn er Gabe?
Fordi jeg har opkalds-id.
Oh! så ja det er Gabe.
Hey!
Waow! Hun er cool under pres,det vil jeg give hende det.
- P.J., hun er ikke en morder. - jeg hørte hvad jeg hørte, Gabe.
hvorfor tror du mig ikke?
Fordi du er dig og du kan få tingene forkert.
hvad er det du siger at jeg er dum?
nej
men du er ikke
- Thinky. - Thinky?
Gabe, hvorfor vil du sige noget som det?
fordi mor sagde jeg kan kalde dig dum
Det er så patetisk.
Min mor er i køkkenet sms'er væk.
Gosh, jeg hader at være på anden ende af denne samtale.
hvorfor sms'er du?
din mor jeg er så ked af det
Se, jeg lover jeg vil få hende ud af dit hår.
nej det er okay, din mor er sej
min mor er hvad
og hun er sjov
min mor er hvad
Vent, det er hende igen.
hvad taler du med min mor om?
ik noget -ik noget?!
Det er, hvad sige til hende!
vent lige, jeg skal "L.O.L." Her.
Okay, godt "L.O.L." Har officielt mistet enhver mening.
jeg er ked af det, er det et problem for dig
Nej, jeg synes bare det er en lille smule upassende.
Upassende? Nu kan du lyder som min mor.
Nå, hvordan ville du vide hvad din mor lyder som?
Du har været udgifter så meget tid med mine!
Hvad får du så whacked om?
du ville ikke sms'e her
Nå ja, det er fordi hun er min mor, ikke min ven.
- Ville du ikke blive underligt, hvis Jeg sms'er din mor? - Ja ...
Fordi hun ikke har en mobiltelefon
hør hvis du ikke er okay med det her
vil jeg stoppe
Nej nej, jeg er ligeglad. Jeg mener, det er et frit land.
gå amok sms med min mor
I. M. Min far, video-chat Tante Helen.
Oh! din tante helen
Din mor siger, hun er da bombe diggitty!
Min mor virkelig sagt "da bombe diggity"?
Nå, jeg har tilføjede, at en del.
P. J. Du 've fik at stoppe se disse mysterier.
Ikke før jeg regne ud hvordan man kan fange Mrs Dabney.
Disse gamle film vil hjælpe mig med at gøre det.
Det er ligesom at sige tegnefilm vil lære dig
Sådan kører gennem vægge.
Lært, at den hårde måde.
mor, kan du få det
sikkert, jeg får døren. Jeg er en meget tættere på det.
hej, Mrs. Dabney.
- hej - kom ind.
! mordet i huset.
hvad har de gjort den her gang
for første gan ingenting!
Det er også rart at se dig
Jeg vil gerne tale med din mand, tak.
Jeg vil lade ham vide du er her.
jeg er sms'er nu
jeg skriver
Virkelig hastigheder tingene op.
er der nogen der har mistet en bold idag?
Muligvis. Har du tabt noget i dag, fru Dabney?
skat, hvad betyder det: "Nogen's på doof."
O.M.G.!
jeg mente "døren"
T.T.Y.L.
hvad kan jeg gøre for dig Mrs. Dabney?
Du er en Exterminator, ve - Skadedyrsbekæmpelse specialist.
Måske du kan hjælpe mig med et problem jeg har.
hvordan jeg jeg få lugten ''''død¨¨ ud af mit hus
vil du skrue tv ned
- Så du tror, at noget døde i dit hus? - Åh, jeg ved noget er død.
Nå, det første ting du bliver nødt til at gøre
Er at finde og bortskaffe af slagtekroppen.
Jeg formoder, du kunne få Mr. Dabney til at gøre det.
Åh, Mr. Dabney vil ikke gøre noget
omkring huset for et stykke tid ...
i lang tider... er han væk
Ved du hvad, ville du bare slå det fra?
hvad er der galt med dine drenge idag
jeg er lige kommet
Um, okay, gamle trick af handelen ...
Få dig nogle ahorn sirup, sætte det på komfuret,
Lad det simre ... så bør du slippe af med lugten.
Tak. meget nyttige oplysninger.
hej hej DRENGE
"I.T.B.O.O.T.P."...
hvad står det for
På badeværelset uden toiletpapir!
T.M.I.!
Jeg kan ikke tro det, men du havde ret!
Mrs. Dabney gjorde det!
Wow! Det er, hvad det føles gerne være rigtigt, hva?
jeg kan lide det
dårligt nogen var nødt til at dø, men ...
- Hvad skal vi gøre nu? - Jeg er nødt til at fortælle mor og far!
de vil aldrig tro dig
- Jeg troede ikke på dig og jeg er 10.
nåå så er vi nød tal at bevise det
og jeg er nødt til at advare dig, Gabe, indtil vi får dette bevis,
Vores liv kan være i fare.
jeg troede vi havde slukket det
Hvad sagde du får til nummer ni?
Schweiz.
Nå, det er mærkeligt da vi laver matematik.
- Hi. - Hi.
Mor, hvad er du laver her?
det var ikke meningen at hente mig indtil 5:00.
Teddy efterlod en besked og sagde at komme i begyndelsen af ...
Noget om "nedkøling"?
yeah, det er rigtigt
Tænkte din mor og jeg kunne chill for en stund.
Virkelig? Dette er hvad du laver?
Yeah godt, det er hvad vi laver,
så hvis du vil undskylde os
- Vi vil gerne have en lidt privatliv tak. - Selvfølgelig. Fine.
Jeg vil være i køkkenet med din mor.
kom her over
Sæt dig ned ved siden af mig, kæreste.
Hvad er det for noget? Er Ivy i knibe?
Oh, nej!
Er hun tilbage på chokolade?
Nej nej nej, Ivy har det fint.
jeg ville bare være lidt med dig
Med en af de seje moms.
dig
Okay.
jeg kan lide dit tøj hvor har du fået det?
mit skab
Du er så sjov. Jeg vil vædde du får at en masse, right?
nej nej
er vi færdige
Ja. Ja, vi er fordi det er tid til Par-Tay. Lad os få denne jam i gang!
Yeah! Kom nu, Miss W! Lad din freak flag flyve!
Det er sådan højt. Kunne du lavere end, tak?
Yeah.
lidt mere
Perfeckt
Hey, vil du gøre noget sjovt
Jeg kan godt lide at gøre disse video diars til min lillesøster.
hvad med at sige hej
Hi, Charlie. det er teddy her
med min nye ven Mrs. Wentz.
hej.
lad os se hvordan vi ser ud
Åh, jeg ville dato os. Ville du ikke?
jeg er gift
Okay, det er nok af det.
Nej, ved du hvad? Vi har været laver en masse af mine sjove ting.
Fortæl mig ... fortæl mig om dig. Hvad kan du lide at gøre for sjov?
Jeg kan godt lide at strikke.
Det er så cool, fordi ... noget andet?
jeg kan godt lide at læse -også mig
Hvilken slags ting kan du godt lide at læse? - Strikning magasiner.
- Det er sejt. Jeg mener, flette så meget til fælles ...
Du ved, når jeg starter læsning strikning blade,
Okay, hun er væk
Her er hvordan dette er gonna gå dodown.
je hopper over hegnet, du hånd Charlie til mig.
- Og så ... - Eller jeg kunne bare gå gennem porten
ligsom det her
Du vidste at der var en port, right?
Ja. Ville jeg være ridning på toppen af det, hvis jeg ikke?
- Hvad nu? - Nu er det tid til at være
Mens babysitter.
Så hvad vi søger?
et våben
Mr. Dabney's rådnende lig ville være rart.
Åh min gosh, det er forfærdeligt!
- Hvad? Hvad ser du? - At male farve ...
vDet er så galt for det rum!
- Jeg ser en masse design shows. - Fokus!
- Se. Noget er i bevægelse. - Hvor?
Af sofaen, right ... lige der.
- It's a baby! - It's Charlie!
No, it's not. Charlie's right over...
Inde i mordet huset!
Okay, prøv at holde med mig nu
Fordi vi er på vej at få lidt vild.
I stedet for at strikke en, vrang to,
Vi sparker det op at strikke en, vrang tre!
Er, at selv lovligt?
Jeg ved det ikke,
Men jeg ligesom lever farligt!
Okay, I'm gonna gå får noget at drikke.
- Vil du have noget? - Åh, ikke nu.
Jeg er i den zone!
Hvad laver du her?
giver op
Vidste hun sutte livet ud af dig?
Yeah, temmelig meget.
Nu kan du se, hvorfor Jeg er altid på dit hus.
yeah, jeg er så ked af det
Jeg var ved at blive egoistisk med min mor.
Og selvom jeg synes, det er en lille smule mærkeligt,
Du kan xt hende så meget som du ønsker.
Jeg tror, jeg fik en bedre idé.
Og så, få dette
Hvis du skriver i et semikolon parentes,
Du får a. .. - Afviserblink ansigt!
Jeg er nødt til at få en mobiltelefon.
Jeg kan godt lide det. Du sætter vores mødre sammen
Og de forlader os alene. Du er genial.
se det er p.g.a vi er B.F.F.S.
Jeg er genial og du genkende det.
Nu, hvis jeg skriver "R.O.T.F."
er jeg faktist nødt til at rulle på gulvet?
Jeg tænkte det samme ting i første omgang,
men nej
Dette får hende ud.
Charlie elsker ting, som rangle.
Okay, pige. Charlie, kom nu.
Få tasterne. Få tasterne!
Øv, mand! Jeg faldt tasterne.
Fantastisk!
Nu kan vi ikke få ind i vores hus enten.
- Jeg kan ikke se Charlie. Hvor gik hun hen? - Åh, der er hun.
Vent, hvad er hun sætte på hendes hoved,
Et viskestykke?
Mrs. Dabney's underbukser!
Man!
Kom nu, vi skal få hende ud derfra.
Yeah, kom nu!
Hvad laver du i min have?
Vi er her for at hjælpe dig med dine dagligvarer.
vi vil være hjælpene
jeg kan lide at prøve nye ting
Her, lad mig give dig en hånd med.
Jeg kan håndtere Den grocies.
Men så længe som du er her,
Inde? Perfekt.
Lad mig bare sætte min dagligvarer ned.
- Tag din tid. - Ja. Yeah.
Hvor er Charlie?
- Kig bag gardinerne! - Okay.
ik noget. der er hun
jeg har dig
Jeg vil ikke have det!
Hvor kom det baby kommer fra?
Du har? - Det er trist, Mrs Dabney.
De siger øjnene er de første ting til at gå.
vi er nødt til at gå
Ikke så hurtigt. Læg barnet ned.
Jeg har brug for dig til at bære noget for mig.
Jeg vil have dig til at tage Denne kuffert ud til min bil
Det er for tungt for mig.
Hvorfor? Hvad der er i det? - Noget jeg skulle have
Sluppet af en lang tid siden.
- Hvor tager du det? - Til skrot
det er der, hvor man tage affald, er det ikke?
skaral?
Mr. Dabney var ikke papirkurv, Han var en person!
Du stødte off din mand og udstoppede ham til at stammen.
- Er det, hvad du mener?! - Det er, hvad vi ved!
hun er sinsyg!
Du ønsker at se hvad der er i her?
Tag et kig.
det er Mr. Dabney!
Og han er allerede nedbrudt!
det er ikke Mr. Dabney.
Det er et skelet han brugte i sin klasseværelse.
Han plejede at være en naturfagslærer.
Men jeg hørte dig skrigende på ham.
De kaldte ham en dårlig mand og så du sagde,
"Og nu du er død!"
Oh! Du skal have hørt mig tale tilbage
Til en person på min sæber.
sæbe
Sæbeoperaer ... på tv ...
Ligesom den, de skal navn, når du har to ...
"De unge og de clueless".
Tja, hvis Mr. Dabney ikke er døde, så hvor er han?
På hans mors formentlig ønsker han var død.
Nå, så hvordan kan du forklare lugten af død
- Du spurgte min far om? - Dead Possum i min tørretumbler udluftning.
Nå, så hvordan forklarer du ...
Det er temmelig meget det, Tror jeg.
kun en spørsmål mere
vil du have småkager?
gå ud.
Hvad er mine underbukser gør i pejsen?
jeg skal gå
Her kommer hun!
Fedeste mor i verden!
Okay, hvad er alt dette?
Åh, bare viser Charlie hvor meget jeg elsker dig.
Oh, jeg elsker også dig, sweetie.
og jeg elsker også dig, Charlie.
Åh, så mor, Jeg har tænkt ...
Jeg mener, du er en temmelig cool mor, right?
Åh, undskyld, skat. De dage er forbi.
Tekst tommelfingre.
Tekst tommelfingre? Det er vores mor ...
Fra cool at pinlige ligesom det.
Alle højre. Held og lykke, Charlie.
Hey, guys. Bedre gøre din ven en sandwich.
Han kigger en lille tynd.
Hvor har du fyre få den ting?
Fru Dabney var at kaste det ud.
Ja, det hørte til Mr. Dabney. Han var en naturfagslærer.
Mr. Dabney var ikke en videnskab lærer. Han var en musiklærer.
hvad !?
- Det betyder ... - Det er ...
Mr. Dabney var ikke en musiklærer.
Du tænker på ... af Mr. Dixon på tværs af gaden
Åh, det er rigtigt. Mr. Dabney var en naturfagslærer.
Drengene synes lidt nervøs for dig?
Ah, jeg har lige fået her.